Imogen Kealey is the pseudonym of American screenwriter Darby Kealey and British novelist Imogen Robertson, who bonded over their desire to tell Wake's story