Myriam Chirousse nace en Cagnes-sur-mer (Francia), en 1973. Tras licenciarse en Filología y Filosofía en la Facultad de Niza, se traslada a Paris donde cursa estudios de chino durante tres años en el Institut des Langues’O. Paralelamente, empieza a escribir sus primeros cuentos infantiles y relatos que se publican en diversas revistas francesas (Bayard Presse, Milan Presse, Emap).

En busca de sol y de alegría, en el año 2000 Myriam Chirousse se instala en España donde pronto encuentra trabajo como profesora de francés en l’Alliance Française de Madrid, una actividad que le permite seguir escribiendo (relatos, reportajes e historias para adolescentes) y obtener un diploma de traductora francés-español, permitiéndola dedicarse a la traducción desde 2004.

Su primera novela, Vino y Miel, es publicada en España (Alfaguara) en octubre de 2009.
De regreso a su Provenza natal, Myriam Chirousse está escribiendo su segunda novela y un libro de cuentos para adolescentes.